JTL-My Lecon lyric and translate

I  remember JTL and this song when I saw Toni in RM. This song is my first korean song which have ever heard. So easy listening and become hits when I was in elementary. Although  it’s very old but a rhythm can  be aligned with Jiyong’s song. And the reason why I posted this lyric because it was very diffucult to find this lyric. Not as difficult as find a sugar in a cup of coffe but if we compare with the other korean song, it’s more difficult. There are some, but sometimes make me confused to read the space of the romanji. So I rewrite the romanji in order to make easier to read. It’s ok just to be my own collection lyric of the song which haven’t found the music video or live performance from JTL.

Hangeul

Ya think you'r high Ya think you'r cool

Yathink you'r great Ya'll livin'in illusion

하늘이 높은 줄도 모르고 또 날뛰는 널 보고 있,

자 면은 코메디가 따로 없어 이젠 너의 잘난 척

이 너무 괴로워서 귀를 막고 너를 떠나겠어 언

제나 너의 잘난 맛에 남을 무시 꼭 자신은 뭐

든 할 수 있는 듯이 Hey, yo 넌 크게 착각하고

있어 니 생각엔 왕자 내 생각엔 환자. 꼭 보면

있는 넘이 없는 사람 무시 좀 높은 자리 있어

이리저리 으시. 그렇게 까불다 너 정말 다친다

니 잘난 그 코가 점점 더 커진다. Boom! 뚫다

천장을 뚫다 니 콧대가 이젠 하늘을 뚫다 너는

아나 머지 않아 너무 무거워 땅에 꼬라 밖을 것을

Chorus

넌 교만에 가득 차 두 눈을 가린 채

저 하늘을 향해 두 팔을 뻗어 보지만

넌 이룰 수 없어 또 닿을 수 없어

허황된 자만심 넌 언제나 그 자리야

어릴 적 너 싸움 좀 했지 우쭐대던 거만하던

uh! 힘없는 아이들 때리고 괴롭힌 넌 이제 그

들 밑에서 일하지 너! 잘난 거 하나 없으면서

잘난 줄 알고 남을 욕만하지 Yo! 앨범 좀 팔고

그런 소리 하지 니 노래 아무도 안 들어

모든걸 네 기준에 맞춰 열을 맞추길 바라는 너

는 정말 한심 그건 지나친 욕심 냄새를 알지 못

하는 너는 항상 그냥 끝자리

Chorus

넌 교만에 가득 차 두 눈을 가린 채

저 하늘을 향해 두 팔을 뻗어 보지만

넌 이룰 수 없어 또 닿을 수 없어

허황된 자만심 넌 언제나 그 자리야

방심은 금물 너는 우물 안에 개구리 너는 아니

그걸 모르지? 자신이 최고라고 믿고 떠들고 항

상 착각 속에 살고. 겸손 그건 네게 필요한 My

Lecon check my 멋진 너의 personality 뛰는

놈 위에 나는 나 있고 너는 그걸 명심 뒷통수

조심 이기심이 만든 욕망이 너를 멸망시켜도 너

는 정신 못 차릴 게 뻔하고 곁에 모든 소중한

이들이 떠난 후 끝내 후회하고 두 눈을 감고

Chorus

넌 교만에 가득 차 두 눈을 가린 채

저 하늘을 향해 두 팔을 뻗어 보지만

넌 이룰 수 없어 또 닿을 수 없어

허황된 자만심 넌 언제나 그 자리야

Romanji

Ya think you'r high Ya think you'r cool

Ya think you'r great Ya'll livin'in illusion

haneuli nopeun juldo moreugo tto nal ddwineun neol bogo iss-

ja myeoneun komedi gadtaro eobseo ijen neoeui jalnan cheok-

i neomu gwirowoseo gworeul makgo neorul tteonagetseo eon-

jena neoeui jalnan mase nameul musi kkok jasineun mwo-

deul halsu itneun deuri Hey, yo neon geuge chakgak hago-

isseo ni saenggag-en wangja nae saenggag-en hwanja. Kkuk bomyeon

itneun nami eobsneun saram musi jom nopeun jari isseo-

ireo jeori eusi. Geureohke kkapoolda neo jeongmal dachin da

ni jalnan geu koge jeomjeom deo keochinda. Boom! Tteulhda

cheonjangeul tteulhda ni kotdaega ijen haneureul tteulhda neoneun

ana meoji anha neomu mugeowo ddange kkora bakgeul geoseul

*Chorus*

neon gyomane gadeuk cha du nuneul garin chae

jeo haneureul hyanghae do pareul ppeodeo bojiman

neon ireul su eobseo tto daheul su eobseo

Heo hwangdwin jamansim neon eonjena geu jariya

eoreol jeok neo ssaum jom haetji ujjultaedeon geomanhadeon

uh! Him eobsneun aideul ttaereogo gwirobhin neon ije geu

deul miteseo ilhaji neo! Jalnan geo hana eobseumyeonseo

jalnan jul ilgo nameul yokmanhaji Yo! Aelbam jom palgo

geureon sori haji ni norae amudo andeureo

modeungeol ne gijune majwo yeoreul majchugil baraneun neo

neun jeongmal hansim geugeon jinachin yoksim naemsaereul alji mot-

haneun neoneun hangsang geunyang kkeutjaro

*Chorus*

neon gyomane gadeuk cha du nuneul garin chae

jeo haneureul hyanghae do pareul ppeodeo bojiman

neon ireul su eobseo tto daheul su eobseo

Heo hwangdwin jamansim neon eonjena geu jariya

bangsimeun geummol neoneun umul ane gaegori neoneun ani

geugeol moreuji? Jasin i cwogorago mitgo tteodeulgo hang-

sang  chakgan soge salgo. Gyeomson geugeon nege piryohan My

Lecon check my meotjin neoui personality ddwineun

nom wie naneun na itgo neoneun geugeol myeongsim dwitdongsu

josim igisimi mandeun yokmangi neoreul myeolmang sikyeodo neo

neun jeongsin mot jareol ke ppeonhago gyeote modeun sojunghan

ideuri tteonan hu kkeutnae huhwi hago du nuneul gamgo

*Chorus*

neon gyomane gadeuk cha du nuneul garin chae

jeo haneureul hyanghae do pareul ppeodeo bojiman

neon ireul su eobseo tto daheul su eobseo

Heo hwangdwin jamansim neon eonjena geu jariya

English translation

by: angeLxtasy

(tony)
You think you're high You think you're cool

You think you're great That's what you think

Ya'll livin'in illusion

(Jaewon)
It's a comedy, watching you jumping around, without knowing how high is the sky,

Your arrogance is a torture, I block my ears, I can't listen no longer

You look down at others, as if you can do anything yourself

Hey, yo. You're hallucinating big time.

You think you're a prince. To me,you're a patient.

(wooHyuk)

Have's look down at have not's. The one above struts around

You'll get hurt if you keep on playing like that,

 your big nose is getting bigger and bigger..

(tony)
Boom! It penetrates the ceiling! Your nose is now reaching the sky

Do you know? In no time, your nose will be too heavy

that you'll plunge onto the ground.

(girl)

Your arrogance blinds your eyes, you reach your arms toward the sky

But you won't make it. You will not reach it. Meaningless pride,

you remain in the same spot

(jaewon)
When you were young, you fought well, arrogant and proud. uh!

You beat and tortured weak children, and now you work for them.

You! Thinking you're better than others, you curse the others

(woohyuk)
Yo! Say that after you sell some albumns. Nobody listens to your music.

You want everything to be in your level, line up the way you want,

(jaewon)
That's very foolish, that's very greedy

You don't know yourself, you remain in the same spot

(girl)
Your arrogance blinds your eyes, you reach your arms toward the sky

But you won't make it. You will not reach it. Meaningless pride,

you remain in the same spot (Take a ride with me~)

(wooHyuk)
Abstraction not allowed,

you're only a frog in a pond, but you don't know that yet.

You believe you're the best, you're loud, you're living in illusion.

(tony & jaewon)

Modesty, it's my lecon that you need. Check My Mortin, your personality

While you're running, I'll be flying above you

Remember that. Watch out the back of your head.

Even after the greed from your selfishness destroys you

You will never change

After every precious people around you leave you, that's when you will regret

And you will close your eyes

(Girl)
Your arrogance blinds your eyes, you reach your arms toward the sky

But you won't make it. You will not reach it. Meaningless pride,

you remain in the same spot

Credit:  http://www.jpopasia.com/lyrics/12607/jtl/my-lecon.html